appTitle|Questionario
btnExit|Esci
btnNew|Nuovo
btnOpen|File...
btnHome|Pagina iniziale
btnIntro|Introduzione
btnDatiAz|Dati aziendali
btnQuests|Requisiti
btnResults|Risultati
btnPresc|Prescrizioni
strSaveFile|Salva
strCurrentFile|File corrente
strAzienda|Nome Azienda
strData|Data compilazione
strOpenFile|Apri
strNewFile|Nuovo file
strOverwrite|Il file esiste gi. Si desidera sovrascrivere il file 
strYes|S
strNo|No
strNP|N.P.









strRisTit1|Esito dell'analisi per sezione
strRisCol1|Sezione
strRisCol2|Domande
strRisCol3|Positive
strRisCol4|Percentuale
strRisTit2|Valutazione sintetica globale
strRisLegenda|Legenda
strRisVal1|0-30 <b>Molto basso</b>: situazione di forte inadeguatezza. Occorre intervenire in modo immediato e deciso su un elevatissimo numero di aspetti, partendo da quelli che espongono alle maggiori dimensione del rischio.
strRisVal2|31-50 <b>Basso</b>: situazione problematica. Sono indispensabili interventi diffusi, gran parte dei quali da apportare in modo tempestivo; altre soluzioni potranno essere individuate e realizzate con adeguata programmazione.
strRisVal3|51-70 <b>Medio</b>: condizione che ancora presenta talune significative difficolt&agrave;. Possono risultare opportuni/necessari diversi interventi, un certo numero dei quali andr effettuato rapidamente, ma altri potranno invece essere affrontati tramite un&#39;adeguata programmazione.
strRisVal4|71-85 <b>Buono</b>: condizione in cui risultano prevalenti le idoneit&agrave;. Permane l&#39;esigenza di verificare la reale pertinenza delle prescrizioni emerse in questa sede e relative ai punti risultati inadeguati; nel caso, programmare interventi (anche organizzativi) partendo da quelli che consentiranno un pi&ugrave; efficace (e rapido) raggiungimento degli obiettivi desiderati.
strRisVal5|86-100 <b>Molto buono/ottimo</b>: condizione in cui risultano presenti un numero ridotto/nullo di non-idoneit&agrave;. Occorre valutare con cura le poche esigenze di adeguamento e procedere alla pianificazione dei miglioramenti ritenuti ulteriormente qualificanti.
strRisAvv|N.B.: si ricorda che l&#39;Analisi aziendale effettuata con la presente "Lista di auto-controllo" non &egrave; esaustiva, pertanto essa dovr&agrave; essere completata in base alle specificit&agrave; delle varie realt&agrave; aziendali.